L’essor d’une norme endogène au Québec : l’exemple du dictionnaire Usito

Du corpus au dictionnaire

In this article, we propose an automatic process to build multi-lingual lexico-semantic resources. The goal of these resources is to browse semantically textual information contained in texts of different languages. This method uses a mathematical model called Atlas sémantiques in order to represent the different senses of each word. It uses the linguistic relations Cahiers de Linguistique, 33(...

La Science du mal: l'institution de la psychiatrie au Québec, 1800–1914

scruple then every prescription where this occurs has a serious error, and so, in a sense, invalidates Brownrigg's treatment. A drachm (3)=60 grains, whilst a scruple (3)=only 20 grains-an error of 1:3. Of less importance is to have equated the apothecary ounce (3) with that of the avoirdupois (oz) as there is a difference of 42.5 grains between them. It would thus seem that the editors have an...

Du numérique au littéral

Du TAL au TIL

position paper. Historically two types of NLP have been investigated: fully automated processing of language by machines (NLP) and autonomous processing of natural language by people, i.e. the human brain (psycholinguistics). We believe that there is room and need for another kind, INLP: interactive natural language processing. This intermediate approach starts from peoples’ needs, trying to br...

Dictionnaire automatique et dictionnaire-Machine: une Hypothese

1. Pendant quatre ans le groupe de recherche linguistique du C N U C E a produit un dictionnaire automatique de la langue italienne, c'est-fi-dire tree liste de toutes les formes, lemmatis~es et enregistr~es sur m~moire p6riphdrique. Pour cette production on a employS: a) une liste d'entr~es d6crites soit sous raspect lexical, soit sous l'aspect .morphologique; b) des programmes de flexion port...